by analogy примеры

• By analogy, IP addresses are comparable to telephone numbers.
  В этом смысле IP-адреса сопоставимы с телефонными номерами.
• Criminal liability legislation may not be applied by analogy.
  Применение закона об уголовной ответственности по аналогии запрещено.
• By analogy, this extends to issues of knowledge representation.
  По аналогии, это распространяется на вопросы представления знаний.
• Criminal legislation may not be applied by analogy.
  Применение уголовного закона по аналогии не допускается.
• These funds are used by analogy with shampoos.
  Эти средства используются по аналогии с шампунями.
• Schl?fli then gives us an explanation "by analogy".
  Вторым Шлефли дает нам объяснение "по аналогии".
• Criminal legislation may not be applied by analogy.
  Применения уголовного закона по аналогии не допускается.
• Phrasal translations are translated by analogy to previous translations.
  Переводы по фразам выполняются по аналогии с предыдущими переводами.
• Criminal laws cannot be applied by analogy.
  Уголовное законодательство не может применяться по аналогии.
• The application of criminal law by analogy is not allowed.
  Применение уголовного закона по аналогии не допускается.
• By analogy, the toxicity is expected to be low.
  По аналогии ожидаются низкие показатели токсичности.
• That could be seen by analogy.
  Это может быть понятно из следующей аналогии.
• By analogy, these arguments also apply to a health system.
  По аналогии эти аргументы применимы также и к системе здравоохранения.
• The best way to explain it by analogy is with symphonies.
  Лучше всего это объяснить по аналогии с симфониями.
• Article 14.05 applies by analogy.
  По аналогии, к ним применяются положения статьи 14.05.
• The Fischer groups are named by analogy with the large Mathieu groups.
  Группы Фишера названы по аналогии с большими группами Матьё.
• Articles 6.02 to 6.04 are applicable by analogy to these control systems.
  Аналогичным образом, в случае этих устройств управления применяются статьи 6.02-6.04.
• By analogy with the biosphere the world of law may be called lawsphere.
  По аналогии с биосферой мир права можно назвать правосферой.
• By analogy, States should as far as possible choose countermeasures that are reversible.
  По аналогии государствам следует по мере возможности избирать обратимые контрмеры.
• However, by analogy, the prescription periods established by the Code of Commerce are applied.
  Однако по аналогии применяются сроки исковой давности, предусмотренные Торговым кодексом.